Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia ustne

Szukasz profesjonalnego tłumacza symultanicznego na warsztaty, konferencje czy spotkanie biznesowe?

Uważamy, że dobre porozumienie między kontrahentami jest kluczowym czynnikiem w prowadzeniu biznesu. Ciężko również wyobrazić sobie efektywność szkoleń, gdy uczestnicy mają problemy ze zrozumieniem prowadzącego.

Nasi tłumacze posługując się doskonale językiem obcym oferują tłumaczenie ustne w negocjacjach, warsztatach, wykładach i spotkaniach biznesowych.

Dokładamy wszelkich starań, aby poziom tłumaczenia spełniał Twoje oczekiwania. Uważamy, że istotne jest, aby polecany przez nas tłumacz posiadał solidną wiedzę w dziedzinie, której dotyczy zlecenie. Z tego powodu prosimy wcześniej o podstawowe informacje o temacie spotkania czy szkolenia. Przydatne dla nas będą zarówno prezentacje i agendy, jak i inne materiały.

Ze względu na wysokie wymagania, jakie muszą spełnić profesjonalni tłumacze ustni, nasi pracownicy pracują nie tylko dla klientów z Warszawy, ale również z innych miast europejskich. Dobrze jest zatem zarezerwować termin z większym wyprzedzeniem.

Istnieje kilka podstawowych sposobów tłumaczenia ustnego. Należą do nich:

– tłumaczenie konsekutywne (następcze)

– tłumaczenie symultaniczne (równoczesne)

– tłumaczenia szeptane (symultaniczne bez użycia specjalnego sprzętu)

– tłumaczenia liaison (tłumaczenie zdanie po zdaniu krótkich fragmentów wypowiedzi bez notatek)

– tłumaczenia a vista (tłumaczenie ustne z tekstu pisanego)

Po więcej informacji na temat tłumaczenia ustnego zapraszamy do kontaktu z naszym oddziałem.